Description
“Hips Don’t Lie” de Shakira, con la colaboración de Wyclef Jean, es una de las canciones de crossover latino-pop más exitosas de los años 2000. Lanzada el 28 de febrero de 2006, fue incluida en la reedición del álbum de Shakira Oral Fixation, Vol. 2 y publicada por Epic Records. La canción fue escrita por Shakira, Wyclef Jean, Jerry “Wonda” Duplessis, LaTavia Parker y Omar Alfanno, y producida por Shakira, Wyclef Jean y Jerry Wonda.
Musicalmente, “Hips Don’t Lie” combina reguetón, dance-pop, pop latino, cumbia, salsa y ritmos caribeños. La canción se construye alrededor de la voz distintiva de Shakira, las partes de rap y llamada-respuesta de Wyclef Jean, y un arreglo instrumental festivo impulsado por trompetas, percusión, batería, bajo, teclados y ganchos de metales latinos. Uno de sus elementos más reconocibles es la introducción de trompeta, que samplea “Amores como el nuestro” del cantante puertorriqueño de salsa Jerry Rivera, escrita por el compositor panameño Omar Alfanno.
La letra de la canción mezcla inglés y español, reforzando la identidad global de Shakira como artista crossover. Frases como “En Barranquilla se baila así” hacen referencia a Barranquilla, Colombia, la ciudad natal de Shakira, mientras que el videoclip incluye elementos visuales vinculados a la cultura del carnaval colombiano, como faldas inspiradas en los trajes de cumbia y máscaras de marimonda del Carnaval de Barranquilla.
“Hips Don’t Lie” se convirtió en el mayor éxito internacional de Shakira. Alcanzó el número 1 en más de 30 listas oficiales y se convirtió en su primer número 1 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. La canción también ayudó a reactivar el rendimiento comercial de Oral Fixation, Vol. 2: después de ser añadida a la reedición del álbum, el disco subió con fuerza en el Billboard 200.
Una curiosidad sobre “Hips Don’t Lie” es que fue adaptada a partir de la canción anterior de Wyclef Jean “Dance Like This”, creada originalmente para la banda sonora de Dirty Dancing: Havana Nights. Shakira modificó partes del estribillo y de las estrofas, y añadió su propia personalidad latino-pop al tema, convirtiéndolo en un himno global.
Otro detalle interesante es que la canción quedó estrechamente vinculada a la cultura futbolística. Shakira interpretó una versión especial, la “Bamboo Version” de “Hips Don’t Lie”, producida por RedOne, en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Berlín, Alemania.
Lyrics
Ladies up in here tonight
No fighting
(We got the refugees up in here) no fighting
No fighting
Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this (hey)
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (¡sí!), bonita (¡sí!)?
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (¡sí!) and keep on (¡sí!)
Reading the signs of my body (uno, dos, tres, cuatro)
I'm on tonight
You know my hips don't lie (no fighting, no fighting)
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see, baby? This is perfection
Hey, girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
That when you walk up on the dance floor nobody cannot ignore
The way you move your body, girl (just smooth)
And everything's so unexpected, the way you right and left it
So you can keep on shaking it (let's go)
I never really knew that she could dance like this (hey)
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (¡sí!), bonita (¡sí!)?
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (¡sí!) and keep on (¡sí!)
Reading the signs of my body (no fighting, no fighting)
I'm on tonight
You know my hips don't lie (no fighting, no fighting)
And I'm starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Don't you see, baby? Así es perfecto
They know I'm on tonight (yeah)
My hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby? This is perfection (Shakira, Shakira)
Oh, boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self-restraint
Have come to fail now, fail now
See, I'm doing what I can, but I can't, so, you know
That's a bit too hard to explain (uno, dos, tres, cuatro)
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día (let's go!)
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día (let's go!)
I never really knew that she could dance like this (hey)
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (¡sí!), bonita (¡sí!)?
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Oh, baby, when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise (¡sí!) and keep on (¡sí!)
Reading the signs of my body
Señorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Colombia
Oh, yeah, ladies, sí
Mira, en Barranquilla se baila así, say it
En Barranquilla se baila así (yeah)
Hey (trr)
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees
From a third world country
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
We leave the whole club jazzy
Why the CIA wanna watch us?
It's the Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas, 'cause we own our own boats, boats (no fighting)
I'm on tonight
My hips don't lie
And I'm starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Baby, like this is perfecto (no fighting, no fighting)
Oh, you know I'm on tonight
My hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
No fighting (no fighting, no fighting)
No fighting
Youtube video
Songs links
Specification
“Hips Don’t Lie” de Shakira, con la colaboración de Wyclef Jean, es una de las canciones de crossover latino-pop más exitosas de los años 2000. Lanzada el 28 de febrero de 2006, fue incluida en la reedición del álbum de Shakira Oral Fixation, Vol. 2 y publicada por Epic Records. La canción fue escrita por Shakira, Wyclef Jean, Jerry “Wonda” Duplessis, LaTavia Parker y Omar Alfanno, y producida por Shakira, Wyclef Jean y Jerry Wonda.
Musicalmente, “Hips Don’t Lie” combina reguetón, dance-pop, pop latino, cumbia, salsa y ritmos caribeños. La canción se construye alrededor de la voz distintiva de Shakira, las partes de rap y llamada-respuesta de Wyclef Jean, y un arreglo instrumental festivo impulsado por trompetas, percusión, batería, bajo, teclados y ganchos de metales latinos. Uno de sus elementos más reconocibles es la introducción de trompeta, que samplea “Amores como el nuestro” del cantante puertorriqueño de salsa Jerry Rivera, escrita por el compositor panameño Omar Alfanno.
La letra de la canción mezcla inglés y español, reforzando la identidad global de Shakira como artista crossover. Frases como “En Barranquilla se baila así” hacen referencia a Barranquilla, Colombia, la ciudad natal de Shakira, mientras que el videoclip incluye elementos visuales vinculados a la cultura del carnaval colombiano, como faldas inspiradas en los trajes de cumbia y máscaras de marimonda del Carnaval de Barranquilla.
“Hips Don’t Lie” se convirtió en el mayor éxito internacional de Shakira. Alcanzó el número 1 en más de 30 listas oficiales y se convirtió en su primer número 1 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. La canción también ayudó a reactivar el rendimiento comercial de Oral Fixation, Vol. 2: después de ser añadida a la reedición del álbum, el disco subió con fuerza en el Billboard 200.
Una curiosidad sobre “Hips Don’t Lie” es que fue adaptada a partir de la canción anterior de Wyclef Jean “Dance Like This”, creada originalmente para la banda sonora de Dirty Dancing: Havana Nights. Shakira modificó partes del estribillo y de las estrofas, y añadió su propia personalidad latino-pop al tema, convirtiéndolo en un himno global.
Otro detalle interesante es que la canción quedó estrechamente vinculada a la cultura futbolística. Shakira interpretó una versión especial, la “Bamboo Version” de “Hips Don’t Lie”, producida por RedOne, en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Berlín, Alemania.
Specification
“Hips Don’t Lie” de Shakira, con la colaboración de Wyclef Jean, es una de las canciones de crossover latino-pop más exitosas de los años 2000. Lanzada el 28 de febrero de 2006, fue incluida en la reedición del álbum de Shakira Oral Fixation, Vol. 2 y publicada por Epic Records. La canción fue escrita por Shakira, Wyclef Jean, Jerry “Wonda” Duplessis, LaTavia Parker y Omar Alfanno, y producida por Shakira, Wyclef Jean y Jerry Wonda.
Musicalmente, “Hips Don’t Lie” combina reguetón, dance-pop, pop latino, cumbia, salsa y ritmos caribeños. La canción se construye alrededor de la voz distintiva de Shakira, las partes de rap y llamada-respuesta de Wyclef Jean, y un arreglo instrumental festivo impulsado por trompetas, percusión, batería, bajo, teclados y ganchos de metales latinos. Uno de sus elementos más reconocibles es la introducción de trompeta, que samplea “Amores como el nuestro” del cantante puertorriqueño de salsa Jerry Rivera, escrita por el compositor panameño Omar Alfanno.
La letra de la canción mezcla inglés y español, reforzando la identidad global de Shakira como artista crossover. Frases como “En Barranquilla se baila así” hacen referencia a Barranquilla, Colombia, la ciudad natal de Shakira, mientras que el videoclip incluye elementos visuales vinculados a la cultura del carnaval colombiano, como faldas inspiradas en los trajes de cumbia y máscaras de marimonda del Carnaval de Barranquilla.
“Hips Don’t Lie” se convirtió en el mayor éxito internacional de Shakira. Alcanzó el número 1 en más de 30 listas oficiales y se convirtió en su primer número 1 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. La canción también ayudó a reactivar el rendimiento comercial de Oral Fixation, Vol. 2: después de ser añadida a la reedición del álbum, el disco subió con fuerza en el Billboard 200.
Una curiosidad sobre “Hips Don’t Lie” es que fue adaptada a partir de la canción anterior de Wyclef Jean “Dance Like This”, creada originalmente para la banda sonora de Dirty Dancing: Havana Nights. Shakira modificó partes del estribillo y de las estrofas, y añadió su propia personalidad latino-pop al tema, convirtiéndolo en un himno global.
Otro detalle interesante es que la canción quedó estrechamente vinculada a la cultura futbolística. Shakira interpretó una versión especial, la “Bamboo Version” de “Hips Don’t Lie”, producida por RedOne, en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Berlín, Alemania.
Specification
“Hips Don’t Lie” de Shakira, con la colaboración de Wyclef Jean, es una de las canciones de crossover latino-pop más exitosas de los años 2000. Lanzada el 28 de febrero de 2006, fue incluida en la reedición del álbum de Shakira Oral Fixation, Vol. 2 y publicada por Epic Records. La canción fue escrita por Shakira, Wyclef Jean, Jerry “Wonda” Duplessis, LaTavia Parker y Omar Alfanno, y producida por Shakira, Wyclef Jean y Jerry Wonda.
Musicalmente, “Hips Don’t Lie” combina reguetón, dance-pop, pop latino, cumbia, salsa y ritmos caribeños. La canción se construye alrededor de la voz distintiva de Shakira, las partes de rap y llamada-respuesta de Wyclef Jean, y un arreglo instrumental festivo impulsado por trompetas, percusión, batería, bajo, teclados y ganchos de metales latinos. Uno de sus elementos más reconocibles es la introducción de trompeta, que samplea “Amores como el nuestro” del cantante puertorriqueño de salsa Jerry Rivera, escrita por el compositor panameño Omar Alfanno.
La letra de la canción mezcla inglés y español, reforzando la identidad global de Shakira como artista crossover. Frases como “En Barranquilla se baila así” hacen referencia a Barranquilla, Colombia, la ciudad natal de Shakira, mientras que el videoclip incluye elementos visuales vinculados a la cultura del carnaval colombiano, como faldas inspiradas en los trajes de cumbia y máscaras de marimonda del Carnaval de Barranquilla.
“Hips Don’t Lie” se convirtió en el mayor éxito internacional de Shakira. Alcanzó el número 1 en más de 30 listas oficiales y se convirtió en su primer número 1 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. La canción también ayudó a reactivar el rendimiento comercial de Oral Fixation, Vol. 2: después de ser añadida a la reedición del álbum, el disco subió con fuerza en el Billboard 200.
Una curiosidad sobre “Hips Don’t Lie” es que fue adaptada a partir de la canción anterior de Wyclef Jean “Dance Like This”, creada originalmente para la banda sonora de Dirty Dancing: Havana Nights. Shakira modificó partes del estribillo y de las estrofas, y añadió su propia personalidad latino-pop al tema, convirtiéndolo en un himno global.
Otro detalle interesante es que la canción quedó estrechamente vinculada a la cultura futbolística. Shakira interpretó una versión especial, la “Bamboo Version” de “Hips Don’t Lie”, producida por RedOne, en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Berlín, Alemania.
